"Lumumba" - ein rassistisches Getränk?
Mir ist hier mal wieder ein Bericht begegnet über die umstrittene Bezeichnung eines Weihnachtsgetränks (Kakaogetränk) als "Lumumba":
Aktivisten gehen gegen ein Getränkt vor
Denn namensgleich ist das Getränk auch mit Patrice Lumumba, ein kongolesischer Politiker, der den Kongo in die Unabhängigkeit von Belgien führte, dann aber mit Hilfe westlicher Nationen abgesetzt und schliesslich ermordet wurde:
https://de.wikipedia.org/wiki/Patrice_Lumumba
Nun ist es verständlich, wenn rassistische und umstrittene Bezeichnungen (Die alte Bezeichung für Schokoküsse oder das umstrittene Schnitzel...) nicht mehr verwendet werden sollten. Auch nicht aus Trotz, weil es von vielen Leuten auch früher nicht rassistisch verstanden wurde.
Hier ist es aber etwas anders wie ich denke. Denn es geht überhaupt nicht um eine allgemeine, rassistische Bezeichnung, sondern um den Namen eines Mannes. Und es ist darüber hinaus auch unklar, ob dieser Mann überhaupt etwas mit dem Getränk zu tun hat.
Die Behauptung, ein Getränk nach einem Menschen zu bezeichnen sei abwertend ist auch völlig absurd. "Bloody Mary", "Margarita", "Earl Grey" sind bekannte Getränke, und die Liste von Speisen und Getränken mit entsprechenden Namensgebern ist lang: https://de.wikipedia.org/wiki/Liste_nach_Personen_benannter_Gerichte
Dieses eine Getränk soll jedoch "rassistisch" sein, aus dem einzigen Grund dass der (vermeintliche?) Namensgeber ein Schwarzer ist... und es sich um ein Kakaogetränk handelt.
Damit will ich nicht ausschliessen, dass eine rassistische Konnotation möglich sei - wenn etwa Angehörige einer ehemaligen Kolonialmacht dieses Getränk erfunden hätten, um Lumumba zu verhöhnen, dann wäre die Sache wohl eindeutig. Aber - so eine Geschichte ist nicht bekannt.
Dazu muss man wissen, dass die Kolonialgeschichte des Kongo eine der übelsten ist, die man sich nur vorstellen kann. Der belgische König Leopold II hat dort regelrecht gewütet, die Ausbeutung erfolgte radikal und absolut menschenverachtend. Patrice Lumumba wurde Jahrzehnte später zum Hoffnungsträger, weil man aber befürchtete, er könne sich dem Kommunismus zuwenden, wurde er mit Hilfe westlicher Mächte abgesetzt und später ermordet.
Das ist also eine Geschichte, die es wert ist, dass man sich an sie erinnert und in der Schule behandelt (Was wohl viel zu wenig geschieht). So könnte ein Getränk gleichen Names sogar vielleicht einen bescheidenen Beitrag leisten, wenn der ein oder andere nach dem Namen googelt und dabei auf die Geschichte stößt, die hierzulande kaum Beachtung findet.
Stattdessen konstruiert man ein vermeintlich "rassistisches" Narrativ. Und ich wage mal zu behaupten, dass die Einzigen, die von diesem Verbot letztlich profitieren werden, Rassisten und Rechtsradikale wie die AfD sein werden. Mit anderen Worten: Der Schuss geht gewaltig nach hinten los.
Denn auch mir erscheint es so, dass hier bewusst nach etwas gesucht wird, das man als "Rassismus" brandmarken kann, ohne wirklich einen rassistischen Hintergrund nachweisen zu können. Hier wird ein Name verwendet, der einem Schwarzen zugeordnet wird - das muss folglich "rassisitisch" sein.
Auf die Idee, dass ein Getränk keine Abwertung, sondern auch eine Ehrung darstellen kann kommt hier offenbar niemand. Zwar gibt es keine Hinweise darauf, dass eine solche Absicht bestand... aber man könnte es ja entsprechend deuten. Denn die rassisitische Auslegung ist ja ebenso willkürlich, auch hier ist nichts belegt.
So verpasst man also eine Chance, einen bedeutenden afrikanischen Poilitiker zu ehren, und bedient stattdessen rechtsradikale Vorbehalte ("Nichts darf man mehr sagen!").
...oder sehe ich das hier falsch, und wir sollten die Sache lieber schwarzen Aktivisten überlassen, die wissen schon, was sie tun (Genau wie weisse Aktivisten, die sind immer auf der Höhe der Zeit...) - und weisse alte Männer wie ich sollten sich da lieber heraushalten...?
Mir fällt gerade der Wodka Gorbatschow ein - den gab es schon, bevor der berühmte Namensträger durch seine Ernennung zum Generalsekretär weltbekannt wurde. Also zufällige Namensgleichheit.
Wie sich das bei Lumumba verhält, weiß ich nicht.
Und wenn ein Schwarzer (laut verlinkter Meldung Tahir Della von der Initiative Schwarze Menschen in Deutschland) das als Beleidigung empfindet, sollte man das nicht kleinreden.
Die Frage wäre, was andere Person of Colour dazu sagen, also solche, die nicht zu dieser Initiative gehören …
Mir fällt gerade der Wodka Gorbatschow ein - den gab es schon, bevor der berühmte Namensträger durch seine Ernennung zum Generalsekretär weltbekannt wurde. Also zufällige Namensgleichheit.
Richtig. Aber der Wodka "Jelzin", der kurz darauf auf den Markt kam, war dann sicher kein Zufall mehr.
Nun war Jelzin zwar für seinen Alkoholkonsum bekannt... dennoch würde ich das nicht als "Beleidigung" werten (die meisten Russen haben da eh ein entspanntes Verhältnis zum Wodka), sondern schlicht als Marketing.
Und wenn ein Schwarzer (laut verlinkter Meldung Tahir Della von der Initiative Schwarze Menschen in Deutschland) das als Beleidigung empfindet, sollte man das nicht kleinreden.
Wenn es "ein Schwarzer" ist... oder von mir aus eine einzelne Aktivistengruppe, dann IST das "klein".
Wenn Schwarze insgesamt sich unwohl fühlen und es vermeiden, auf einen Weihnachtsmarkt zu gehen, an dem ein "Lumumba" angeboten wird... dann mag das ein ernstzunehmendes Problem sein, über das man reden sollte.
Aber ich kann hier die Argumentation einfach nicht nachvollziehen.
Wenn es "ein Schwarzer" ist... oder von mir aus eine einzelne Aktivistengruppe, dann IST das "klein".
Wenn Schwarze insgesamt sich unwohl fühlen …
Das sollte man herausfinden, bevor man sich über den Protest beschwert. Also mindestens ein paar schwarze Bekannte fragen …
Wer unabsichtlich beleidigt, kann oft nicht nachvollziehen, warum etwas beleidigend wirken soll, das er nicht böse gemeint hat. Also lieber erst mal vorsichtig sein.
Wer unabsichtlich beleidigt, kann oft nicht nachvollziehen, warum etwas beleidigend wirken soll, das er nicht böse gemeint hat. Also lieber erst mal vorsichtig sein.
Genau dieses "lieber erst mal vorsichtig sein" sehe ich hier als das eigentliche Problem.
Denn es wird ja gar nicht gefragt, inwieweit es hier tatsächlich einen rassisitischen Hintergrund gibt oder wie das Ganze insgesamt bewertet wird.
Es wird einfach vorsorglich davon ausgegangen, dass das schon irgendwie "rassistisch" sein mag, daher wird es flugs in einigen Städten verboten, und man überlässt irgendwelchen Aktivisten die Deutungshoheit.
Und das ist eben das, was mich auch verwundert... es gibt ja nun alle möglichen Aktivsten, die sich über alles mögliche aufregen... aber hier wird offensichtlich sofort nachgegeben. Weil - man will sich halt nicht verdächtig machen.
Und eben deshalb, so fürchte ich, erreicht man hier das Gegenteil. Dass die AfD das Ganze noch nicht aufgegriffen hat dürfte wohl eher damit zusammenhängen, dass man sich dort nicht zu einem linken afrikanischen Politiker bekennen will, der für die Befreiung von Kolonialismus steht...
Es wird einfach vorsorglich davon ausgegangen, dass das schon irgendwie "rassistisch" sein mag, daher wird es flugs in einigen Städten verboten, und man überlässt irgendwelchen Aktivisten die Deutungshoheit.
Es geht wohl um die Oberflächlichkeit, mit dem Namen eines ermordeten Menschen, Kasse zu machen. Ich kann das schon verstehen, dass sich viele daran stören ...
@mariposa22 ... und ansonsten würden noch erheblich weniger Leute in Europa überhaupt mit dem Namen etwas anfangen können. Wäre das die bessere Alternative?
@tatokala Wenn diese Aktivisten nicht darauf aufmerksam gemacht hätten, wüsste wohl kaum jemand, wer Lumumba war. Lumumba hört sich halt irgendwie exotisch an und passt zu einem kakoahaltigen Getränk, das ist oberflächlich. Es ist einfach pietätslos ein Getränk nach einem ermordeten Mann zu nennen .
@mariposa22 Mir ist eben erst aufgefallen, dass die gedankliche Verbindung an dem Zusatz "mit Schuss" liegt. Also nicht einfach nur die Exotik des Namens, sondern die Todesart.
So gesehen ist die Art und Weise der Namensgebung wirklich oberflächlich, das stimmt schon.
Die Frage wäre jetzt, ob man auf diesem Standpunkt stehenbleibt.
@tatokala Ich glaube darum geht es nicht. Es geht auch nicht darum, den Verkäufern und Konsumenten des Getränks niedere Beweggründe zu unterstellen, sondern darum aufzuzeigen, dass die Namensgebung respektlos ist. Schließlich war Lumumba laut Wikipedia ein Mann, der sich gegen die Ausbeutung seines Landes gewehrt hat. Und es sieht so aus als ob er Opfer von kolonialer Unterdrückung geworden ist. Und jetzt heißt ein "Modegetränk", ausgerechnet in unseren Breiten wie er? Das muss Menschen afrikanischer Abstammung wie pure Häme vorkommen. Zumal die Ausbeutung des afrikanischen Kontinents noch in vollem Gange ist. Also ich kann den Ärger der Aktivisten verstehen, und man sollte ihren Wunsch nach einem anderen Namen für das Getränk respektieren.
Es geht auch nicht darum, den Verkäufern und Konsumenten des Getränks niedere Beweggründe zu unterstellen, sondern darum aufzuzeigen, dass die Namensgebung respektlos ist.
Was genau ist daran "respektlos"?
Und wenn es respektlos ist, ein Getränk genau so zu nennen wie eine historische Persönlichkeit... muss das dann nicht auch auf alle anderen entspechenden Getränke und Speisen angewendet werden?
Das sind so um die hundert Bezeichnungen, wie aus dem Eingangsbeitrag ersichtlich ist...
Es geht wohl um die Oberflächlichkeit, mit dem Namen eines ermordeten Menschen, Kasse zu machen. Ich kann das schon verstehen, dass sich viele daran stören ...
Es stört sich auch niemand daran, Che Guevara Aufkleber oder T-Shirts zu verkaufen. Der wurde nicht nur ebenfalls ermordet, sondern war auch selbst ein höchst zweifelhafter Charakter.
Lumumba war ein Freiheitkämpfer, jemand, der sein Land vom Kolonialismus befreien und in die Unabhängigkeit führen wollte... und für seine Überzeugungen starb.
Was soll schlecht daran sein, an diesen Menschen zu erinnern?
Ich würde sogar sagen: Es ist schlecht, diese Erinnerung auslöschen zu wollen, indem man seinen Namen verbietet...
Bis jetzt erscheint es mir wie eine 'gemachte' Aufregung.
Von dem Zeug hab ich noch nie gehört. Nachdem ich weiss, was es ist, stört mich diese Bildungslücke auch nicht. Weshalb das jetzt Lumumba heissen muss, erschliesst sich auch nicht wirklich. Tote Tante klingt eh viel besser.
Von mir aus können sie das ganze Gesöff sein lassen. Die Rezeptur klingt widerlich.