Sein Name werde geheiligt!

@salvatore23 

Es gibt sehr viele Namen Gottes und auch Jeshuahs. Da sie aber ins Deutsche in unseren Bibeln übersetzt sind, fallen sie uns nicht so ins Auge. 

HaShem (der Name) oder Adonai( der HERR), wenn die AT-Texte gelesen werden. Dagegen ist Adoni mein Herr, mein Vorgesetzter. In der Deutschen Wiedergabe wird gerne das o von Gott ausgelassen und durch Apostroph oder Bindestrich ersetzt. Und dort wo im AT JHWH steht, wird mit HERR übersetzt, im NT mit Kyrios. 

JHWH-Jireh Gott mein Versorger z.b. beruht auf einem Ausspruch von Hagar, als sie mit ihrem Sohn in der Wüse Durst hatten und ihnen geholfen wurde: Du bist ein Gott, der mich sieht. 

Einen Namen oben muss ich korrigieren: Gott unsere Gerechtigkeit ist JHWH zidkenu. Dagegen mqadesh ist Heiligkeit. 

Veröffentlicht von: @jascha

@deborah71 

Verstehe ich es richtig, du verwendest beim Gebet die aramäische Ansprache?

Diese Frage stelle ich mir öfters, wenn ich hier JHWE oder Jeshua oder ABBA oder andere entsprechende Bezeichnungen lese. 
Betrifft jetzt nicht speziell Deborah, sondern eher allgemein. 
Ich bin mit den Begriffen Gott und Jesus aufgewachsen und die sind mir vertraut, von daher fühlt sich das für mich stimmig an und deshalb bleib ich dabei. 

@jascha 

mal ja, mal nein.... wie es mir gerade ist passend zu dem. was mich bewegt. Gott-Vater ist mir auch gewohnt statt Abba. Mit Papa oder Vati hätte ich Schwierigkeiten, denn diese Titel sind meinem Vater und meinem Stiefvater und Schweigervater  zugeordnet. 

In der Bibelschulzeit hatten wir im Vater unser  gelernt, die einzelnen Punkte als Themenüberschriften zu lesen und damit dann die Themen im Gebet zu entfalten, was sie einem bedeuten. Unter dem Punkt Geheiligt werde Dein Name  ging es dann durch etliche der Gottesnamen und was sie für einen selbst bedeuten.... Zuspruch, Dank.... 

Verstärkt wurde das durch ein Buch von Larry Lea "Könnt ihr nicht eine Stunde mit mir wachen". Da wurde das Vater unser auch entfaltet und ja.....geht man so betend durch die einzelnen Zeilen, kommt schon mal eine Stunde Gebetszeit locker zusammen ganz ohne Anstrengung, aber Glaubens- und Beziehungs-vertiefend.