Wir diskutieren in der Familie darüber über diesen Bibelvers:
Denn der ungläubige Mann ist durch die Frau geheiligt und die ungläubige Frau ist durch ihren gläubigen Mann geheiligt. Sonst wären eure Kinder unrein; sie sind aber heilig.
Es gibt eine Erklärung dazu, wie das geheiligt an dieser Stelle verstanden werden kann. Gefunden in der Worterklärung der Seite biblehub interlinear zur Bibelstelle:
In 1 Corinthians 7:14 ἁγιάζεσθαι is used in a peculiar sense of those who, although not Christians themselves, are yet, by marriage with a Christian, withdrawn from the contamination of heathen impiety and brought under the saving influence of the Holy Spirit displaying itself among Christians;
In 1 Korinther 7:14 wird ἁγιάζεσθαι in einem besonderen Sinn für diejenigen verwendet, die zwar selbst keine Christen sind, aber durch die Heirat mit einem Christen der Verunreinigung durch heidnische Frömmelei entzogen und unter den rettenden Einfluß des Heiligen Geistes gebracht werden, der sich unter den Christen zeigt; (Übersetzung mit www.deepL.com)
.
Ob sie dann mal Christen werden, das ist offen.
@liane-2 Hallo Liane2,
Mann und Frau schließen ja einen Bund, durch den sie zu einer Person/ ein Fleisch werden.
1Mo 2,24 Darum wird ein Mann seinen Vater und seine Mutter verlassen und seiner Frau anhangen, und sie werden sein ein Fleisch.
Und wo Jesus mal drin ist, ist die verurteilende Macht des Gesetzes gebrochen - der Tod ist überwunden.
Vielleicht hilft der Gedanke ein wenig weiter.
@liane-2 Vielleicht hilft an der Stelle ein Blick in andere Übersetzungen:
NGÜ: "Denn der ungläubige Mann hat durch die Gemeinschaft mit seiner Frau teil an dem Segen, den Gott ihr gibt, und die ungläubige Frau hat durch die Gemeinschaft mit ihrem Mann teil an dem Segen, den Gott ihm gibt. Andernfalls wären ja auch eure Kinder von der Gemeinschaft mit Gott ausgeschlossen, während sie doch in Wirklichkeit an seinem Segen teilhaben."
NEÜ: "Denn der ungläubige Ehemann ist durch die Frau in die Nähe Gottes gebracht,[1] und die ungläubige Frau ist durch den Bruder in die Nähe Gottes gebracht. Sonst müsstet ihr ja auch eure Kinder als fern von Gott betrachten. Nun aber sind auch sie in die Nähe Gottes gebracht."
Einiges wurde geschrieben.
Fazit: NEIN, der unbekehrte, aber gesegnete, Ehepartner (und ungläubige Kinder) ist NICHT dadurch vertraglich gerettet.
M.
