https://lesen.volxbibel.de/book/Lukas/chapter/2
Ein Baby stellt die Welt auf den Kopf
1 Es war so, dass Augustus, der Diktator der Weltmacht Rom, über Twitter eine aktuelle Verordnung rausgab: Alle Leute, die in seinem Land lebten, sollten sich vor Ort registrieren lassen. Es ging ihm darum, herauszufinden, wie viel Kohle jeder so verdient, um mehr Steuern einziehen zu können.
2 Es war also so eine Art Volkszählung wegen den Steuern und passierte in dieser Form das erste Mal. In der Zeit war ein Mann mit dem Namen Quirinius gerade der Befehlshaber von Syrien.
3 Jeder Mensch war verpflichtet, zu dem Ort zu fahren, aus dem seine Familie herkam, um sich dort registrieren zu lassen.
4 Unter ihnen war auch Josef. Er kam aus der Stadt Nazareth in Galiläa. Josef machte sich auf den Weg nach Betlehem in Judäa. Josefs Familie stammte nämlich aus Betlehem. Einer seiner Vorfahren war der berühmte jüdische Präsident David.
5 Mit dabei war Maria, seine Verlobte, die gerade hochschwanger mit ihrem ersten Baby im Bauch war.
6 Kurz nachdem sie in Bethlehem eintrafen, gingen die Wehen los.
7 Schließlich brachte Maria ihr erstes Baby ohne Hilfe auf die Welt. Es war ein Junge! Sie zog dem Kleinen eine Pampers an und wickelte ihn in ihr großes weiches Halstuch. Danach legte sie das Baby in einen rostigen Einkaufswagen, der da rumstand. Josef hatte diesen so gut es ging mit seiner Jacke ausgepolstert. Die Jugendherbergen und Hotels waren nämlich bereits alle voll gewesen, deswegen mussten sie in dieser versifften Tiefgarage übernachten, mit flackerndem Licht und miefiger Luft.
8 Nicht weit davon entfernt war eine große Lagerhalle. Mehrere Paketboten waren dabei, Pakete für ihre Liefertouren in ihre Autos zu laden. Es war bereits dunkel,
9 als plötzlich so ein mega hell leuchtendes Wesen mitten auf dem Parkplatz auftauchte. Von diesem Wesen aus einer anderen Dimension ging so eine krasse Energie aus, dass es heller strahlte als alle Flutlichtstrahler der Welt zusammen. Die Paketboten waren extrem geflasht und bekamen alle große Panik.
10 Plötzlich fing dieses Wesen auch noch an, mit ihnen zu sprechen! Es sagte: „Keine Panik Bros, chillt mal eure Base und gönnt euch das mal: Ich bin da, weil ich wirklich Breaking News für euch habe! Für eure ganze Hood Israel ist gerade etwas echt Krasses passiert.
11 Endlich ist dieser Mensch geboren, der uns retten und alles wieder gut machen wird. Schon die alten Propheten haben ihn „Messias” genannt, den Anführer mit Autorität von Gott, der aus dieser wichtigen Familie von David abstammt.
12 Damit ihr mir glaubt: Das Baby liegt mit einer Windel gewickelt in einem alten, rostigen Einkaufswagen in einer Tiefgarage hier ganz in der Nähe.“
13 Plötzlich tauchten neben diesem einen Wesen noch tausende andere auf. Ein ganzes Stadion voller Engel! Alle zusammen fingen so Fangesänge an und machten dabei eine Laola-Welle nach der nächsten. Der Text von den Gesängen ging so:
14 Oooooh wie ist das schön!
Oooooh wie wir abgeh'n!
Für den Gott aus der höchsten Dimension.
Heut wird sie wahr die uralte Vision.
Jetzt kommt Frieden auf die Erde.
Denn er liebt die Menschen derbe!
15 Einer der Paketboten zückte auch sofort sein Smartphone, um eine Insta-Live-Story zu starten. Aber leider war das Netz dort zu schwach und plötzlich waren die Wesen auch schon genauso schnell wieder verschwunden, wie sie erschienen waren. Aufgeregt unterhielten sich die Paketboten miteinander. „Lass uns nach Bethlehem gehen!“, schlug der eine vor. „Ich will unbedingt live erleben, was uns Gott durch diese Wesen gerade gesagt hat!“
16 Sie machten sich richtig Stress, bis sie schließlich den beschriebenen Ort gefunden hatten. Als sie dort ankamen, trafen sie auf Maria und Josef, dazu natürlich das Baby, welches immer noch in dem Einkaufswagen lag.
17 Die Paketboten berichteten Maria und Josef von ihrem heftigen Erlebnis mit diesen Engelwesen und was die über ihr Baby gesagt hatten.
18 Jeder, der diese Story anschließend hörte, war geflasht und machte sich voll den Kopf darüber.
19 Maria nahm ständig neue Sprachnotizen auf, weil sie jedes Detail unbedingt behalten wollte. In der kommenden Zeit dachte sie immer wieder darüber nach.
20 Die Paketboten gingen anschließend alle wieder nach Hause und teilten dieses krasse Erlebnis über Tik Tok und Insta mit ihren Freunden. Sie waren voll glücklich und bedankten sich immer wieder bei Gott, weil sie wussten, wie genial es ist, dass ausgerechnet sie diese irre Geschichte selbst live miterleben durften.
Die Kapitel Überschrift gefällt mir ausgesprochen gut- wenn ich mich persönlich auch etwas mit der Übertragung schwer tue. 😉 Aber Jesus stellt die Welt und ihre Regeln auf den Kopf. So ist es!
Ich persönlich mag ja auch immer noch die Geschichte über die Herdmann Kinder, die beim Krippenspiel altes, scheinbar Bekanntes, blind und ohne Bezug Übernommenes, sich und anderen durch ihre Offenheit und Un-verschämtheit, in ihren Kontext setzen und neu erschließen und so die Geschichte des großen heiligen Gottes, der aus Liebe klein wird und in eine Welt kommt, die ihm nicht unbedingt freundlich gesonnen ist, erfahrbar machen.
Mögen die Menschen offene Herzen für das Angebot Gottes haben und Jesus aufnehmen.
@martindreyer Hallo Martin, willkommen im Jesus.de-Forum!
Bist Du der Autor der Volxbibel, oder hast Du hier nur seinen Namen übernommen?
Liebe Grüße,
Hopsing
Falls das Teil dessen ist, was man als "Volksbibel" kaufen kann.
In meinen Augen ist die Volx"Bibel" eine Verhöhnung des Wortes Gottes.
Ja ich weiss... Minenfeld! Der "Volxbibel" Verlag ist Teil des SCM Medienkonzernz.
Damit sind wir dann wuppdii beim Betreiber des Forums, ändert aber nichts an meiner Meinung zu diesem Buch und ähnlichen Versuchen.
Wenn Du die Begrifflichkeit nur benutzt
( wie sieht's da mit dem Markenrecht aus?)
Sorry, Dein Text wäre für mich Grundlage für garnichts, außer als warnendem Beispiel dafür, wie respektlos Christen inzwischen mit ihren heiligen Schriften umgehen.
Kein etwa Moslem käme auf die Idee einen "Volxkoran" zu schreiben.....
Kein Hindu auf den Gedanken "Volksveden" zu verfassen
Kann man alles so sehen.
Kann man aber auch anders sehen.
War jetzt auch nur meine Meinung. Darf ja jeder ruhig anders sehen.
Ich hab ja nicht zur Autodafé geladen/aufgerufen 😉
"Wie auch immer, lass dich davon nicht ärgern und von der Weihnachtsfreude abhalten."
Sicherlich nicht...
Das ich etwas ablehne heißt ja nicht das ich mich direkt drüber aufregen das es existiert..
"Euch ist heute ein Kind geboren!"
Klein Antonio am 24.12.1972 19:00 mit zarten 8
im Weihnachtsgottesdienst als Verkündigungsengel. Eigentlich wollte Muttern das ich zu Hause bleib 39.7 Grad Temp.
Aber hey.. Kruppstahl schmilzt erst ab 1000 😀
"Gruß, Segen und Frieden dir 
wünscht Goldapfel"
Das auch Die und Deiner Familie
Ein gesegnetes Weihnachtsfest
Antonio
Als die Volxbibel heraukam, mag es noch das sprachliche Klientel gegeben haben, das sich bei diesem Text angesprochen fühlte, aber daraus ist nicht wirklich eine Jugendsprache geworden. Ich selber nehme das auch eher als Ego-Trip der Herausgeber wahr. die da eine Jugendsprache entwickeln, die es in der Realität (wahrscheinlich) kaum gibt. - In der gelebten Realtiät.
Mir gefällt da der Ansatz von "Das Buch" bedeutend besser. Zeitnah und verständlich:
1 Damals geschah Folgendes: Der römische Kaiser Augustus erließ ein Gesetz, nach dem sein ganzes Weltreich statistisch erfasst werden sollte.
2 Diese erste Datenerhebung fand statt, bevor Quirinius Syrien verwaltete.
3 Alle Menschen machten sich auf den Weg, um ihre Namen erfassen zu lassen, und zwar jeder in seinem Heimatort.
4 So zog auch Josef los, aus Galiläa, aus dem Ort Nazareth, hinauf nach Judäa, nach Bethlehem, der Heimatstadt von König David. Denn er war ein direkter Nachfahre von David und hatte dort noch Heimatrecht.
5 Deshalb wollte er sich dort registrieren lassen, zusammen mit seiner Verlobten Maria, die inzwischen schwanger war.
6 Während sie sich dort aufhielten, rückte der Geburtstermin immer näher
7 und Maria brachte einen Sohn zur Welt, ihr erstes Kind. Sie wickelte ihn fest ein und legte ihn zum Schlafen in einen Futtertrog, denn es gab für sie keinen geeigneten Platz im Wohnraum.
8 Einige Hirten befanden sich in der Gegend. Sie verbrachten die Nacht draußen auf dem freien Feld, weil sie ihre Herden bewachen mussten.
9 Da stand plötzlich ein Engel, ein Bote von Gott, vor ihnen. Der Lichtglanz der Herrlichkeit Gottes machte alles um sie herum ganz hell und sie wurden von großer Furcht ergriffen.
10 Doch der Gottesbote sagte zu ihnen: »Habt keine Angst! Denn ich bin hier, um euch eine wunderbare Nachricht zu bringen! Große Freude bedeutet sie für alle Menschen.
11 Heute ist für euch der Weltenretter geboren, der Messias, der rechtmäßige Herr, und zwar in dem Heimatort von David.
12 Und das kann euch als Zeichen dienen: Ihr werdet ein Baby finden, das in Windeln eingewickelt in einem Futtertrog liegt.«
13 Plötzlich war da bei dem Gottesboten eine riesig große Armee des Himmels. Sie sangen Loblieder auf Gott und riefen:
14 »Gott gehört alle Ehre in den höchsten Höhen! Sein Friede kommt zu den Menschen, weil er ihnen sein Wohlgefallen schenkt.«
15 Als dann die Engel wieder in den Himmel zurückkehrten, sagten die Hirten zueinander: »Los, lasst uns nach Bethlehem gehen! Wir wollen unbedingt sehen, was wir gehört haben, die Botschaft, die Gott uns mitgeteilt hat!«
16 Sie liefen so schnell wie möglich dorthin und fanden alle vor: Maria und Josef und das Baby, das im Futtertrog lag.
17 Sie sahen sie und erkannten sie aufgrund dessen, was ihnen über das kleine Kind berichtet worden war.
18 Alle, die von diesen Ereignissen hörten, staunten über das, was die Hirten ihnen erzählten.
19 Und Maria nahm alles in sich auf und bewegte das, was sie gehört und erfahren hatte, in ihrem Herzen.
20 Die Hirten kehrten wieder zurück auf das Feld. Dabei gaben sie Gott alle Ehre, sie lobten ihn wegen allem, was sie gehört und gesehen hatten. Denn es war alles genauso gewesen, wie es ihnen der Gottesbote angekündigt hatte.
(Das Buch. Neues Testament – übersetzt von Roland Werner, © 2009 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Witten
-
Ich lache mich Schlapp wenn ich die neuverfaste Bibel Stelle lese.
Der Ursprung der Bildbibel klingt anders
Das ist eine prima Ergänzung für die Teene bzw Kigo Arbeit bei den größeren Kinder.
