Wir könnten hier eine Sammlung an Wörtern aufstellen die ihre Herkunft beschreiben. Finde ich interessant.
Geschwind - igkeit (schwäbische Herkunft?)
Früh-stück (ein Stück in der Frühe)
Ich kann nur wenig Englisch, aber vielleicht kann jemand zu diesem Wort etwas sagen:
Sweatshirt (Schweiss - ?)
Ich kann nur wenig Englisch, aber vielleicht kann jemand zu diesem Wort etwas sagen:
Sweatshirt (Schweiss - ?)
tolle Frage... sehr interessante Herkunft...
https://www.etymonline.com/search?q=shirt
Hemd, Schurz, kurzes Kleidungsstück
Altenglisch scyrte "Rock, Tunika", von proto-germanisch *skurtjon "ein kurzes Gewand" (Quelle auch von altnordisch skyrta, schwedisch skjorta "Rock, Kirtel"; mittelniederländisch scorte, niederländisch schort "Schürze"; mittelhochdeutsch schurz, deutsch Schurz "Schürze"), verwandt mit altenglisch scort, sceort "kurz", von PIE-Wurzel *sker- (1) "schneiden", im Sinne von "ein abgeschnittenes Stück".
Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator (kostenlose Version)
Wir könnten hier eine Sammlung an Wörtern aufstellen die ihre Herkunft beschreiben. Finde ich interessant.
Meinst du wirklich die Wortherkunft? Finde ich auch interessant, aber ich glaube, da sollte man vorher googeln. Etymologische Wörterbücher gibts ja auch online.
Geschwind - igkeit (schwäbische Herkunft?)
geschwind Adj. ‘schnell’, mhd. geswinde ‘schnell, vorschnell, ungestüm, kühn’, mnd. geswint, geswinde ‘stark’ stehen als durch das Präfix ↗ge- (s. d.) verstärkte Bildungen neben mhd. swinde, swint ‘gewaltig, stark, heftig, gewandt, schnell, böse, gefährlich’, asächs. swīð, swīði, afries. swīthe ‘heftig, sehr’, aengl. swīþ ‘kräftig, geschickt’, anord. svinnr ‘rasch, verständig, klug’, got. swinþs ‘stark’ (germ. *swinds-); ahd. Vorkommen wird durch Namen wie Amalswind, Swindbert erwiesen. Als Ausgangsbedeutung des Adjektivs ist ‘stark, kräftig’ anzunehmen, die sich über ‘gewandt’ zu ‘schnell’ entwickelt (ähnlich wie bei ↗bald, s. d.). Als nächste Verwandte dürfen die unter ↗gesund (s. d.) genannten schwundstufigen Formen angesehen werden. Das Ablautverhältnis läßt hohes Alter beider Wörter vermuten und erlaubt wohl trotz fehlender sicherer außergerm. Beziehungen einen Ansatz ie. *su̯ento- ‘rüstig, gesund’. Geschwindigkeit f. (16. Jh.).
Guter Rutsch kommt aus dem jiddischen Gudd Rosch ist der Neujahrsgruß, also so etwa Gutes Neues.
Rosch Haschana ist das jüdischen Neujahrsfest.
Entstehung mancher Wörter.
-- Krankenschwester. Schwester / Bruder (Familie) stehen einem (meistens) näher, das wollte man hiermit ausdrücken: Dem Kranken eine Nahestehende (im Sinne von Beistehende, zur Seite Stehende).
-- Handschuhe. Ein Ausländer fand es lustig, dass man in Deutschland für "Handwarmhalter" Hand-schuhe sagt = Schuhe für die Hand.
Bei der Benennung bediente man sich manchmal einfach direkt, z.B. das schweizerische Wort "Töff" (Motorrad), da hat man kurzerhand das Geräusch genommen. Bei der "Harley-Davidson" hört man es deutlich in niedrigen Drehzahlen.
Oder im Russischen, da wusste man nicht wie man den "Ringfinger" nennen soll (in diesem Land hatte dieser Finger wohl seinerzeit nicht die Funktion einen Ring zu tragen), darum heisst er einfach "Ohnenamen Finger" "Безымянный палец"
Nebenbei - ich finde es schade, dass man hierzulande das Wort "komisch" sagt (oft), an Stellen wo man "seltsam" meint.
😊
