...wie versteht Ihr das ?
4 verschiedene Übersetzungen:
15 Gehorcht ihr ihm aber nicht, sondern missachtet seine Gebote, so wird der HERR sich auch gegen euch stellen wie damals gegen eure Vorfahren.
15 Wenn ihr aber nicht auf die Stimme des HERRN hört und dem Mund des HERRN widerspenstig seid, so wird die Hand des HERRN gegen euch sein wie gegen eure Väter.
15 Werdet ihr aber der Stimme des HERRN nicht gehorchen, sondern seinem Munde ungehorsam sein, so wird die Hand des HERRN gegen euch sein wie gegen eure Väter.
15 Wenn ihr aber nicht auf den HERRN hört und euch seinen Anordnungen widersetzt, dann wird der HERR sich gegen euch wenden, wie er es bei euren Vorfahren getan hat.
(damit nicht jeder nachschauen muss)
Du meinst inhaltlich?
Das uralte Prinzip das es nicht gut ist wenn man sich gegen Gott stellt, insbesondere Israel im alten Bund.
Vermutlich spielt der Vers auf die Geschehnisse beim Auszug von Ägypten an?
Stark verkürzt verstehe ich die Bibelstelle so:
Immer wenn es Israel (zu) gut ging, schien der Großteil des Volkes Gott irgendwann zu „vergessen“ und begann sein eigenes Ding zu machen. Man wünschte sich zB Dinge, wie einen König, den Gott für sein Volk gar nicht vorgesehen hatte, weil er Israels König sein wollte und menschliche Könige eben fehlbare Menschen sind, die nicht wirklich gut sein konnten.
Daraufhin ließ Gott es eben zu, dass Israel durch seine Alleingänge/Sturheit, Probleme bekam bzw. auftauchenden Problemen trat man nicht mehr mit der Zuversicht, dass Gott an Israels Seite ist und helfen wird, nicht mehr mit dem Suchen von Gottes Willen entgegen.
Worauf man sich später, wenn alles zu schwierig wurde, wieder an Gott erinnerte, ihn wieder suchte, sich ihm wieder zuwandte. Und er sich wieder über sein Volk erbarmte.
Diese Bibelstelle kann ängstigen, wenn man noch ein falsches Gottesbild hat und Gott in erster Linie als strafenden Gott sieht.
Über dem allen (Kontext!) steht aber die Liebe Gottes zu Israel, seine Treue und sein Erbarmen, sein Wunsch, gnädig zu sein.
Andererseits haben unser Verhalten, unsere Entscheidungen auch Konsequenzen.
"Diese Bibelstelle kann ängstigen."
Ja ... und das Problem mit den täglichen "Losungen" scheint mir zu sein, dass einzelne Verse - beim täglichen Reinschauen und Aufschlagen, subjektiv verstanden, aus dem Kontext gelöst, u.U. als "Gottes direktes Wort für mich heute" - für den einen oder die andere zu einem Angstverstärker werden, der genau das ist, was Jemand nicht gut gebrauchen kann.
Heute las ich: "Angst ist keine Brücke ... Wenn Du Angst hast vor Gott, kannst Du ihn nicht lieben. Angst kann niemals Liebe hervorbringen. Und wenn keine Liebe da ist, wie kann es Gebet werden, wie kann es Dankbarkeit geben?" --- Nein, jetzt bitte keinen Exkurs darüber, dass das natürlich biblisch ganz anders ist - mit Gottes Liebe, der Unterscheidung von Angst und Gottesfurcht etc. 😉
Aber dem selbsternannten "Herrn" und Potus in Wahington (und seinen Followern) würde ich dieses Losungswort gerne als Blitz von oben in Kopf & Herz senden, zum Valentinstag.
L'Chaim
Für mich ich ist es eine konsequente Weiterführung des Gedankens in der Bibel, der sich von vorne bis hinten durchzieht: es gibt ein mit und ein ohne Gott. Und ohne Gott scheint es mehr Probleme zu geben als mit Gott.
So verstehe ich es zumindest.
Nicht immer scheint sich das mit der Realität zu decken. Ich sage aber bewusst scheint, weil wir ja schlecht in jedes Menschen Beziehung zu Gott schauen können.
Und das nur am Rande: Für mich sind die Losungen kein Horoskop sondern eine Erinnerung an ein Wort aus der Bibel. Das kann ich im Herzen bewegen- oder auch nicht. Und darauf hab ich gar nicht so viel Einfluss - das bewegt sich ziemlich von alleine, wenn es mich denn bewegt. 🙃🙂
Das Ende ist nahe
Bisher bin ich Gott sei Dank vor Weltuntergangsängsten verschont geblieben. Das gilt freilich nicht für jeden.
Ich hätte den Zusammenhang vermutlich nicht mal gemerkt, selbst wenn das da heute gestanden hätte - auch wenn es heute in der Pfalz genauso anmutete wie in Nürnberg…