Ich war bei einer Familie eingeladen, deren Mann Anhänger des Islam war, während die Frau mehr als 20 Jahre wiedergeborene Christin ist. Vor dem Essen wurden die Worte "Bismillah ar-Rahman ar-Rahin - Amen". Ich hielt das zuerst für ein christliches Gebet einer islamisch geprägten Familie. Nun las ich aber, dass es "Im Namen Allahs, des Barmherzigsten und Gnädigsten" bedeutet. Das Wort "Amen" hat die Frau dazugefügt um das Gebet christlich umzudeuten. Nun frage ich mich: widersprechen diese Worte nicht, der christlichen Überzeugung? Wäre es daher nicht besser, wenn die Frau dieses Gebet nicht mehr sprechen würde? Offenbar werden die Worte heute im Sinne der Familientradition gesprochen und nicht auf Grund des islamischen Glaubens. Sie ist vom Mann geschieden, es gibt daher keinen Druck auf sie. Danke für eure Antworten.
Das Wort Allah war schon für den Gott der Christen verwendet worden als arabisches Wort für Gott, da gab es noch gar keinen Islam.
Auch heute noch verstehen arabische Christen das Wort Allah für Gott allgemein und nicht ausschließlich auf die islamische Gottesvorstellung gemünzt.
Die userin Jour (arabischsprachig) hat uns da mal drüber aufgeklärt.
@rebberg Gott ist Barmherzig und Gnädig. Wie sollte dies der christlichen Lehre widersprechen?
Hast inzwischen mit der Frau darüber gesprochen? Nur sie kann dir definitiv sagen, wie ihre Intention ist und wie sie etwas vertritt.
Ich lese viele Mutmaßungen. Die Frau zu fragen wäre besser gewesen, als ein Forum.
Was ist der Zweck? Die Frau darauf hinzuweissen, dass es nicht zu einer überzeugten Christin passt?
Ulrich Parzany hat einmal bei Pro Christ Live gesagt. Ein Moslem in Jerusalem hat zu ihm gesagt, Allah kann alle Sünden vergeben, bis auf die Sünde zu behaupten er hätte einen Sohn.
