Jede gute Gabe und jedes vollkommene Geschenk kommt von oben herab, von dem Vater der Lichter, bei dem keine Veränderung ist noch eines Wechsels Schatten
was ist dieses Wechsels Schatten, wovon Jakobus hier schreibt?
Ein Hauch von Wechsel -> Veränderung
LG flöckli
Bei einer Veränderung, einem Wechsel kann nun etwas Bestehendes getrübt werden, etwas anteilig in den Hintergrund geraten.
Das ist eben bei Gott nicht der Fall ... ER bleibt Liebe, Gnade, Barmherzigkeit, bleibt treu und gerecht in SEINEN Zusagen. ER vergibt ... so wie zugesagt.
In anderen Übersetzungen kommt manches etwas klarer zum Vorschein:
Alle gute Gabe und alle vollkommene Gabe kommt von oben herab, von dem Vater des Lichts, bei dem keine Veränderung ist noch Wechsel von Licht und Finsternis.
