Jesus sagt den Jüngern:
Mt 5,13 "Ihr seid das Salz der Erde. Wenn das Salz aber seine Wirkung verliert, womit soll man es wieder salzig machen? Es taugt zu nichts anderem mehr, als auf den Weg geschüttet und von den Leuten zertreten zu werden.
Eben ist ein Input dazu reingekommen. Der Begriff "Salz der Erde" war mir auch bislang nicht zufriedenstellend verständlich. Die verschiedenen Interpretationen in Predigten liessen mir Fragen offen. Da musste mehr sein an Bedeutung....
Mit dem eben erhaltenen Input, komme ich der Sache näher und möchte euch daran teilhaben lassen. Vielleicht spricht euch etwas davon an..... und was meint ihr dazu?
https://lp.israelbiblicalstudies.com/lp_iibs_biblical_hebrew_salt_of_the_earth-en.html
Ein natürliches Konservierungsmittel
Jesus nannte seine Jünger "das Salz der Erde", aber die Evangelien erklären die Bedeutung dieses berühmten Spruchs nicht. Zur Zeit der Bibel wurde Salz verwendet, um Lebensmittel zu würzen und sie im warmen Klima Israels vor dem Verderben zu bewahren, so wie es heute der Fall ist. Jesus forderte seine Jünger auf, sich moralisch zu verhalten, um die Qualität zu verbessern und das Gute in der Welt um sie herum zu bewahren.
Ein Bund aus Salz
Wegen seiner schützenden Wirkung wurde das Salz zum Symbol der Integrität. Salz wurde allen Opfern im Tempel beigegeben (Lev. 2,13) und war auch ein zentraler Bestandteil eines zeremoniellen Mahls, das zur Besiegelung eines Vertrags gegessen wurde, wie im Bund, den Gott mit David schloss (2. Chr. 13,5). In der Bibel wird diese Art von unverbrüchlichem Bund als "ewiger Bund aus Salz", brit melakh olam (בְּרִית מֶלַח עוֹלָם) bezeichnet.
Die wahre biblische Bedeutung wiederfinden
Salz der Erde" zu sein bedeutet, entschlossen aufrecht zu stehen, beständig zu sein, wie ein Bund aus Salz. Als Jesus vor zwanzig Jahrhunderten die Bergpredigt hielt, sagte er die Worte "Salz der Erde" auf Hebräisch - melakh ha-aretz - und jeder verstand ihn.
Übersetzt mit DeepL.com (kostenlose Version)
Eben ist ein Input dazu reingekommen.
Das mit dem natürlichen Konservierungsmittel ist bekannt, neu war für mich die Sache mit dem Salzbund.
In der Bibel wird diese Art von unverbrüchlichem Bund als "ewiger Bund aus Salz", brit melakh olam (בְּרִית מֶלַח עוֹלָם) bezeichnet.
Da fehlt noch die Angabe, wo in der Bibel steht. Nicht in 2.Ch 13,5, wie man vermuten könnte. Ich hatte da den deutschen Wortlaut ungefähr im Kopf, und tatsächlich: Da steht kein »ewig«. Auch nicht in der Elberfelder Bibel. Ein Bibelprogramm, in dem man nach Strongs-Nummern suchen kann, zeigte mir alle Stellen mit Salz (01285) und Bund (04417): 3.Ms 2,13 und 2.Ch 13,5 sind im Text erwähnt, und dann gibts als dritte Stelle noch 4.Ms 18,19 - und dort steht בְּרִית מֶלַח עוֹלָם.
In der englischen New international Version steht in 2.Chr 13,5:
Don’t you know that the Lord, the God of Israel, has given the kingship of Israel to David and his descendants for ever by a covenant of salt?
Möglicherweise hat das zu der missverständlichen Darstellung auf den verlinkten Bibelstudien beigetragen.
