Hier kann alles hin zum Thema Dialekt. Vermutlich wird bald ein echter Sachse den oben zitierten Satz in korrektem Dächsisch (das gibt es, oder?) aufschreiben …
Immerhin, seit Prof. Siebs die Göttinger Aussprache zum Standard erhoben hat, ist der darin enthaltene Wunsch erfüllt: Die Sprache von Luther in Wittenberg, oder das Deutsch, das Goethe in Weimar lernte, um seinen Frankfurter Dialekt loszuwerden - das ist jetzt Dialekt …
Heute sind es meist Großstädter, die keinen richtigen Dialekt haben, sondern gerade mal dialektal eingefärbtes Deutsch …
Nu, dann du isch misch mal als Säggsin im Exil auden...
Was mich wundert, ist, dass unsere Kinder kaum Dialekt sprechen. Unser Sohn spricht ordentliches Hochdeutsch. Und unsere Tochter hat sich einen Mix aus Hochdeutsch mit Hang ins Fränkische (mit schwäbischem Hauch) angewöhnt. Wir leben seit über 30 Jahren im Badischen Unterfranken, die Kinder sind hier geboren.
Kennt Ihr die Sachsen-Muddi?
Mmmnnjjjooooaaaaaa, ick bin Berlina oda Berlinerin und spreche für gewöhnlich in meiner "Mundart" (manchmal höflich, manchmal, wie mir der Schnabel gewachsen ist 😉 ) ... aba ick berlina nich so "stark" wie zu Zilles Zeiten ... aba noch jenuch, dass andere, auch aus fernen Ländern, erkennen könn(t)en, dass ick Berlina bin.
Vermutlich wird bald ein echter Sachse den oben zitierten Satz in korrektem Dächsisch (das gibt es, oder?) aufschreiben …
Es gibt kein korrektes Sächsisch, es ist kein homogener Dialekt. Vor 40 Jahren konnte man noch hören, aus welchem Dorf einer stammte. Funktioniert dank Wende und Globalisierung heute nicht mehr. Aber es wäre eher "Saggsn" als "Saggsen"
Die Blüte des Sächsisch Leipziger Prägung findest du in Asterix auf Sächsisch. Inkl. Glossar im Anhang. Brauchst du nur noch einen Saggsn, der dir das vorliest.
Ey, da soon eisch ooch emol ebbes do dezu.
Et ass jo wie't ass: De Kanner lieren kää Plaat mieh, weil iwweroll Hochdeutsch gefordert gitt. Et ass kaanen mieh do, mit däm ma noch kinnt plaat schwäätzen - de Aalen stierwen oous, an de Jongen lieren et nemmieh. Unn die ganz Ugehäraot Leit kännen ooch kää Plaat, weil se vu susswo kimmen. Globalisierung sät ma da dozu.
Et ass ja ooch niede so, als kinnt ma Platt lieren wie en Fremdsprooch. Dat muss ma schunn vun klää uff hieren mat senger ganzer Feinheiden und Nuangsen, suss isset eng Krampf.
In Württemberg geht ja folgendes Gerücht herum.
Als der Herrgott die Sprachen verteilt hat wurden die Schwaben vergessen. Was tun.
Da hot der Herrgott gsagt. Na, donn schwätzed ihr ebbe wie I.
(für Leute nördlich des Weißwurst-Äquators) Da hat der Herrgott gesagt, dann redet ihr eben wie ich.)
Wobei man in meiner Region jetzt nicht hört ob das Dorf jetzt badisch oder württembergisch ist und auch hier
hat der Württemberg 20 km weiter wieder andere Worte und je weiter es Richtung Stuttgart geht desto breiter wird es.
Bei uns schwätzt man, im Kreis Ludwigsburg heisst es mer schwätzet. In Württemberg gibt es Spätzle, bei uns in Baden Spatzen.
