Benachrichtigungen
Alles löschen

Jona auf arabisch

Seite 1 / 2

mgr
 mgr
Themenstarter
Beiträge : 15

Hallo zusammen,

Ich suche das Buch Jona auf arabisch.

Auf Bibelserver gibt es zwar die Bibel auf arabisch doch es ist - bei Klick auf arabisch - alles auf arabisch.

Das ganze Menü ist auf arabisch...

Wer kann mir helfen?

Antwort
8 Antworten
Deborah71
Beiträge : 23264

Orientierung: M

hat sich auf fremdsprachige Bibeln und Bibelteile spezialisiert. Vielleicht können sie dir weiterhelfen. Beratung soll es da auch geben.

deborah71 antworten


Gottsucher
Beiträge : 46

Jona 1 | الكتاب المقدس :: ERF Bibleserver
https://www.bibleserver.com/NAV/%D9%8A%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%861

gottsucher antworten
Deborah71
Beiträge : 23264

@mgr 

Im Bibleserver kannst du mehrere Übersetzungen nebeneinander zeigen lassen. 

Hier ein Beispiel mit komfortabler Ansicht Vers für Vers Arabisch - HfA

https://www.bibleserver.com/NAV.HFA/%D9%8A%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%861

deborah71 antworten
1 Antwort
Helmut-WK
(@hkmwk)
Beigetreten : Vor 20 Jahren

Beiträge : 7609

@deborah71 

Und noch einige Ergänzungen:

Wenn man nur den Text haben will (z.B. um ihn für Araber zu kopieren), reicht es auch aus, die gewünschte Bibelstelle in das Suchfeld des Bibelserver-Fensters einzugeben.

Je nachdem, wohin man kopiert, könnte es Probleme in der Darstellung der Verszahlen geben. Denn der Bibelserver arbeitet auch im Arabischen nicht mit arabischen Ziffern (٠١٢٣٤٥٦٧٨٩), sondern mit europäischen Ziffern (0123456789). Und wenn die in arabischen Text eingestreut werden, kann es in manchen Programmen »Verwirrung« bezüglich der Schreibrichtung (ar. rechts nach links, eur. links nach rechts) geben. Also ggf. darauf achten.

Auch kann in Einzelfällen die Verszählung abweichen, weshalb es sich empfiehlt, die Texte durch jemanden vergleichen zu lassen, der genügend Arabisch kann, um solche Unterschiede zu bemerken.

hkmwk antworten


Helmut-WK
Beiträge : 7609

@mgr 

Auf Bibelserver gibt es zwar die Bibel auf arabisch doch es ist - bei Klick auf arabisch - alles auf arabisch.

Das ganze Menü ist auf arabisch...

Dann hast du wohl auf »Sprache ändern« geklickt. Damit hast du dann den Bibelserver für Araber.

Im deutschen Bibelserver kannst du die Arabische Bibel auswählen, wenn du auf die Auswahl der Übersetzungen (rechts im Suchfeld oben) klickst, und dann auf »alle Übersetzungen«. Dann hast du nicht nur Deutsche Bibeln zur Auswahl, sondern darunter in der Liste auch andere (nach Sprache alphabetisch sortiert). Wenn du mehr als eine anklickst, werden die parallel angezeigt (siehe den Link in der Antwort von Deborah).

hkmwk antworten
mgr
 mgr
Themenstarter
Beiträge : 15

Hallo zusammen,

Vielen Dank euch allen! Für die die es interessiert, ich habe den Link kopiert und dann eingefügt, aber nicht in Firefox sondern in Chrom. Weil in Firefox funktioniert es nicht, die Druckvorschau bleibt leer. In Chrom klappt es aber!

Gruß aus dem schönen Münsterland!

mgr antworten
1 Antwort
Helmut-WK
(@hkmwk)
Beigetreten : Vor 20 Jahren

Beiträge : 7609

@mgr 

Text kopieren in andere Programme geht aber auch vom Firefox aus.

hkmwk antworten


Seite 1 / 2
Teilen:

Hey du!

Dieses Forum ist für dich kostenlos.
Das funktioniert nur, weil uns treue Menschen regelmäßig mit ihrer Spende unterstützen.
Bist du dabei?