Schema Israel - Höre Israel
Der HERR unser Gott ist Einzig
darum sollst du den HERRN
Deinen Gott lieben mit
Deinem ganzen Herzen und
mit ganzer Seele
mit alle deinem Denken und
mit deiner ganzen Kraft
….
Sei barmherzig
und gütig
gegenüber Deinem Nächsten
Ja – tue ihm Gutes
wie Dir selbst
denn er ist wie du
kein anderes Gebot ist größer
als diese beiden((Markus12, 29b - 31)
Dieser Text ist aus der offiziellen Übersetzung aus der aramäischen Peschitta für den deutschen Religionsunterricht der syrisch-aramäischen Kirche ( https://www.maurer.press/bucher/ohne-taube-und-kamel/ )
Was mich daran anspricht ist zum Einen der Anschluss an das SCHEMA ISRAEL, das ja auch heute noch gesprochen wird (die Zürcher übersetzt mit "Höre, Israel: Der HERR, unser Gott, ist der einzige HERR") - und die Unterscheidung von "liebe Gott" zu "Sei barmherzig und gütig zu deinem Nächsten".
Ich kann zu jedem Menschen versuchen barmherzig und gütig zu sein - alle zu lieben ist gewiss ein Vorsatz...
Am interessantestens die Übersetzung "tue ihm gutes wie dir selbst, denn er ist wie du" - im Gegenüber zu "liebe deinen Nächsten wie dich selbst" = das die Selbstliebe scheinbar in den Mittelpunkt stellt.
Es gibt so Ausdruckweisen, mit denen kann ich z.B. nicht so gut, so ganz allgemein. Wie eben "diskutieren" in so einem Thread wie diesem. Aus meiner Sicht (die auch niemand teilen muss) ein wenig daneben, weil es in so einem Thread wie diesem eher um Austausch geht, nicht um "überzeugen" oder "richtig sein" oder ähnliches
Unter "diskutieren" verstehe ich den gegenseitigen austausch - vor allem, wenn ich von "miteinander diskutieren" schreibe
Ich denke, wenn mich einfach nur die Sichtweise des anderen interessiert, dann tausche ich mich mit ihm aus. Warum also nicht einfach auch das dann als "Austausch" benennen?
-- Gut, dass wir darüber gesprochen haben.
Du meinst - gut dass du mir deine Meinung (zum zweiten Mal) geschrieben hast? Ja, es ist schwierig, die Meinung des anderen einfach mal stehen zu lassen. Magst du mal schreiben, warum dir das in diesem Falle schwer fällt?
Eine Diskussion ist ein Dialog zwischen zwei oder mehreren Personen (Diskutanten), der mündlich (Gespräch) oder schriftlich (Briefwechsel, Korrespondenz, Internetforum) geführt wird, wobei jede Seite ihre Argumente vorträgt. Als solche ist sie Teil zwischenmenschlicher Kommunikation. Sie unterscheidet sich vom lockeren, thematisch nicht festgelegten Alltagsgespräch.Das Wort Diskussion stammt vom lat. Substantiv discussio „Untersuchung, [...] Prüfung“[1] ab. Das Verb dazu heißt discutere und bedeutet „eine Sache diskutieren = untersuchen, erörtern, besprechend erwägen“.[2]
Bisweilen hat die Verwendung des Wortes einen etwas kämpferischen Beiklang (Argument versus Gegenargument), wogegen der verwandte Begriff Diskurs weniger mit Emotionen verknüpft ist. (wikipedia)
Vielleicht kannst du für dich "Diskurs" wählen = für mich ist "diskutieren" der angegemessen Begriff um sich miteinander auszutauschen.
Warum? Weiß nicht. Weil ich recht haben will und möchte, dass das alle so sehen?
du weißt es ja doch
Weil ich recht haben will und möchte, dass das alle so sehen?
Du hast recht und ich hab meine Ruhe!
Wenn sich doch alle Menschen gegenüber "Gottes Wort" so verhalten würden, wie ich mich gegenüber dir, dann würden wir alle gemeinsam Gott in allem Recht geben und als Menschheit zusammengenommen in der göttlichen Wahrnehmung längst zur Ruhe gekommen sein!
Aber das du mich hier+jetzt richtig verstehst, du bist diejenige, die Recht hat, ich ruhe derweil weiter in Christus...
Nur keinen Neid
Ich nehme (meinen) Thread-Titel schon ernst
Mir scheint, dass die Liebe zur göttlichen Liebe wird, wenn an erster Stelle die Liebe Gottes mit dem gesamten Sein steht. Man liebt sich selbst ähnlich wie Gott sich selbst liebt und man liebt den Nächsten ähnlich wie Gott seine Geschöpfe liebt. Eine solche Selbstliebe ist dann notwendigerweise leer von der umgangssprachlichen "Selbstliebe", die häufig eine Konnotation von Egoismus mit sich trägt, und ist diesbzgl. quasi eine selbstlose Selbstliebe.
und was wäre, wenn du mein Thema ernst nehmen würdest und einfach mal auf die andere Übersetzung eingehen und dich darüber austauschen würdest?
Das Theme Selbstliebe hast du mir aufgedrückt, weil du meine Einleitung falsch verstanden hast. Wäre interessant wenn du was zum Thema selber schreiben könntest.
