Die Losungen

Losungen heute, 21.08.26, aus Jesja 51,11:

"Die Erlösten des HERRN werden heimkehren (und nach Zion kommen mit Jauchzen, und ewige Freude wird auf ihrem Haupte sein). Wonne und Freude werden sie ergreifen, aber Trauern und Seufzen wird von ihnen fliehen."

Ich glaub's nicht. In der Losungs-App (Herrnhut) wurde der Teil in Klammern weggelassen und ist nur über den Link zum Bibelvers in Gänze nachzulesen. 

Nun erst recht mit Pauken und Trompeten:

Ein Deutsches Requiem, Op. 45: Die Erlöseten des Herrn werden wieder kommen, Johannes Brahms

New Philharmonia Orchestra, ℗ 1977 SONY BMG MUSIC ENTERTAINMENT, Youtube

@frosch80-mod 

Sehr schön! Vor vielen Jahren habe ich mir eine App zu den Tageslosungen heruntergeladen. Die waren mir lange Jahre eine gute spirituelle Quelle.

In der Zwischenzeit lese ich die Tagesevangelien nach der katholischen Leseordnung, die bekanntermaßen das vollständige Evangelium abdeckt (in diesem Jahr das Matthäus-Evangelium). Dazu höre ich (fast) täglich die kurzen Impulse von Pater Hösl von Canisius-TV…

Für mich ist das - zugegeben ich habe mehr Zeit als früher - ein spiritueller „Sprung nach oben“ und ein guter Start in den Tag…

🙏

@frosch80-mod

Und hier noch eine Seite, die verschiedene Möglichkeiten bietet, die Losungen im Netz zu lesen. Etwa als (im Design frei konfigurierbare) Webseite - ich habe mir so meine Firefox-Startseite aus den Losungen hergestellt.

www.combib.de

So spricht der HERR Zebaoth: Wer euch antastet, der tastet seinen Augapfel an.

 - Sacharja 2,12 ( https://www.combib.de/ebuapps/bibel.php?/sacharja2,12/LU17/a/)

Meinen oder seinen Augapfel?

👇

Sacharja 2,12

https://www.bibleserver.com/de/verse/Sacharja2,12

Lutherbibel 2017

Denn so spricht der HERR Zebaoth, nachdem seine Herrlichkeit mich gesandt hat zu den Völkern, die euch berauben: Wer euch antastet, der tastet seinen Augapfel an. (5Mo 32,10) 

Elberfelder Bibel

Denn so spricht der HERR der Heerscharen, nachdem die Herrlichkeit[1] mich ausgesandt hat, über die Nationen, die euch geplündert haben – denn wer euch antastet, tastet seinen[2] Augapfel an[3] –: (Est 6,13; Jes 17,14; Jer 30,16) 

Hoffnung für alle

Um seine Macht und Herrlichkeit zu zeigen, hat mich der HERR, der allmächtige Gott, zu den Völkern gesandt, die euch ausgeplündert haben. Er sagt: »Wer sich an euch Israeliten vergreift, der verletzt, was mir am kostbarsten ist[1]. 

Schlachter 2000

Denn so spricht der HERR der Heerscharen: Nachdem die Herrlichkeit [erschienen ist], hat er mich zu den Heidenvölkern gesandt, die euch geplündert haben; denn wer euch antastet, der tastet seinen Augapfel an! (5Mo 32,10; Ps 105,15; Jes 9,1; Sach 2,4; Sach 2,15; Sach 14,16; Apg 9,4) 

Gute Nachricht Bibel 2018

Der HERR, der Herrscher der Welt,[1] will einen reichen Schatz einsammeln. Deshalb hat er mich zu den fremden Völkern gesandt, die euch ausgeplündert haben.[2] Er sagt zu euch: »Wer euch antastet, tastet meinen Augapfel an!« 

Zürcher Bibel

Denn so sprach der HERR der Heerscharen, nachdem die Herrlichkeit mich zu den Nationen gesandt hatte, die euch ausplündern: Wer euch antastet, tastet seinen eigenen Augapfel an! (Jes 17,14) 

Neue Genfer Übersetzung

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Einheitsübersetzung 2016

Denn so spricht der HERR der Heerscharen - um der Ehre willen hat er mich gesandt - gegen die Völker, die euch ausgeplündert haben: Wer euch antastet, tastet meinen Augapfel an. (5Mo 32,10) 

Neues Leben. Die Bibel

Denn so spricht der HERR, der Allmächtige, der mich zu den Völkern gesandt hat, die euch ausgeplündert haben: »Wer euch antastet, tastet meinen kostbarsten Besitz[1] an. (5Mo 32,10; Jes 60,7) 

Neue evangelistische Übersetzung

So spricht Jahwe, der Allmächtige: „Die Herrlichkeit selbst hat mich[1] zu den fremden Völkern geschickt, die euch ausgeplündert haben. – Denn wer euch antastet, tastet meinen Augapfel an! – 

Menge Bibel

Denn so hat der HERR der Heerscharen gesprochen: »Nach Herrlichem[1] hat er mich gesandt zu den Heidenvölkern, die euch geplündert haben; denn wer euch antastet, tastet seinen Augapfel an. 

Das Buch

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

VOLXBIBEL

Das sagt euch Gott, der Chef über alles. Er hat mich zu den Völkern geschickt, die euch früher ausgeplündert und abgezogen haben. Er sagt zu ihnen: „Wer meine Leute anfasst, fasst mich da an, wo ich am empfindlichsten bin. Sie sind mir so wichtig wie meine Augen.