Hi, 😊
heute schrieb ich einer Freundin:
"Nachher will ich Mortadella einholen."
Sie schrieb zurück: "einholen 🤨 "
"Einkaufen" kennen alle. Aber "einholen"?
Und nun rätseln wir, aus welcher Region das kommt.
Ich bin mir sicher, hier gibt es jemand, der das Rätsel lösen kann.
Bin gespannt!
J😊ur
Nachtrag vom 12.01.2019 1639
Wußte nicht wohin mit der Frage. Eine Rubrik für "Sprache" oder so gibt es nicht.
ich sehe, dass dieser Threaad schon etwas älter ist.
"Einkaufen" kennen alle. Aber "einholen"?
Das Wort "einholen" würde ich der Richtung Kreis COC zuordnen.
holz aus dem wald, früchte aus dem feld einholen
Grimms Wörterbuch zufolge scheint der Ausdruck zunächst das Nachhausebringen von Naturgütern gemeint zu haben. Ich vermute: Seit damals sind Kaufvorgänge immer mehr an die Stelle der bäuerlichen Urproduktion getreten, ohne aber das Wort zu verdrängen. Eine bestimmte landschaftliche Herkunft des Ausdrucks geben die Grimms nicht an.
3) colligere, cognoscere: holz aus dem wald, früchte aus dem feld einholen, nnl. turf en hout inhalen; befehle, stimmen, gutachten, ein urtheil, nachrichten einholen; ohne besondere verhaltungsbefehle einzuholen. Wieland 2, 109; kundschaft einholen.
