Steht im "Urtext" der Bibel explizit drin, dass die Hölle für ewig ist oder kann es auch für jeden Menschen darin zeitlich begrenzt sein?
Hab mal von verschiedenen Übersetzungen gehört und wollte mal wissen, ob jemand da näheres weiß.
Das ist die grosse Frage, das griechische Wort Aeon dass wir meist mit Ewig übersetzen, meint eigentlich nur einen unermesslich langen Zeitraum. Darum gibt es auch solche Ausdrücke wie, "von Ewigkeit zu Ewigkeit" Wenn ewig(aeon) ewig wäre, würde dieser Ausdruck keinen Sinn machen.
Steht im "Urtext" der Bibel explizit drin, dass die Hölle für ewig ist oder kann es auch für jeden Menschen darin zeitlich begrenzt sein?
nö, das "ewig" entstand später bei den Übersetzungen, es sind immer Zeitabschnitte.
Petry/ Thomsen: Wie sich die Ewigkeit einschlich – Come in to find out (wordpress.com)
Zitat aus dem Link:
Fassen wir die Endergebnisse, zu denen wir gekommen sind, kurz zusammen. Die Tatsachen der Offenbarung betreffs der Äonen sind früh verdunkelt worden und verlorengegangen. Während es mit der griechischen Kirche abwärts ging, trat die lateinische mit ihrer eigenen Übersetzung der Schrift in den Vordergrund.
Die letztere war nur eine Übertragung und deshalb nicht inspiriert.
Lateinische Väter veränderten die Bedeutung gewisser sehr wichtiger, auf Zeitabschnitte sich beziehender Wörter, die sich im Griechischen finden, und gaben ihnen einen anders gefärbten Sinn.
Dies genügte, um einen völlig verkehrten Ausblick auf die ganze Zukunft herbeizuführen und Gott gleichzeitig als liebenden Vater und als grausamen und launenhaften Unhold erscheinen zu lassen – als einen Gott, der in Wirklichkeit keiner mehr ist. Anstatt diesen bedauerlichen Irrtum der lateinischen Kirche zu berichtigen, hat die Reformation, die nur eine Umgestaltung innerhalb gewisser Grenzen war, ihn geradezu bestätigt und hochgebracht.
Menschen auf immer und ewig in eine Höllenqual zu verdammen, passt nicht zu einem liebenden Gott..
wo ist dann die Gerechtigkeit, die sich Menschen ausdenken.?
Es geht ja nicht darum, was sich die Menschen ausdenken. Sondern Gott nimmt den Menschen ernst in seiner Entscheidung, ob er nach ihm fragt und mit ihm leben will oder ob der Mensch genau dieses ablehnt.
Im Menschen ist das Gute mit Schlechtem eng verwoben, vor allem im Bereich der Liebe. Das wird von den Engeln des Herrn voneinander getrennt (was man als Mensch nicht alleine schaffen kann) und das Schlechte wird im Feuer der Liebe Gottes verbrannt. So wird der Mensch fähig gemacht, die Liebe Gottes auszuhalten und zu tragen.
fähig gemacht hier in der Welt.?
Du vergisst, dass Menschen wie David oder Moses, die durchaus Sünder waren, ihre Taten bereut haben.
hab ich nicht vergessen und es kann sein, dass Moses irgendwann bereut hat, nachdem er z.B. den Ägypter erschlug, aber wahrscheinlich nicht von sich aus, ..er bekam Angst und Gott hat ihn immer wieder geführt..
"Zu jener Zeit, als Mose heranwuchs, ging er hinaus zu seinen Brüdern und sah, wie sie ihre Fronarbeit verrichteten. Da sah er, wie ein Ägypter einen Hebräer, einen seiner Brüder, erschlug. 12 Da schaute er sich nach allen Seiten um. Als er sah, dass niemand da war, erschlug er den Ägypter und verscharrte ihn im Sand."
zeig mir eine Bibelstelle die aussagt, dass Moses bereut hat.
ja.
Für manche Menschen schon.
Hier auf der Erde.
In dysfunktionalen Systemen.
Solange sie sich nicht Hilfe von aussen holen oder diese ihnen zutei lwirdals helfend hingehaltene rettnde Hand.
Wie auch immer diese aussehn kann.
